Архив рубрики: Великобритания

“Эскадрон смерти” Луи Буссенара, часть 6

С деталями разбирается юзер major-colville, предыдущие части здесь:

Кратенько разберем еще один момент из Буссенара, впрочем, здесь напортачили переводчики, а не автор. У него-то здесь как раз все, ну или почти все, правильно. «Сержант резким голосом приказал одному из солдат одолжить осужденному свою лопатку. Солдат отстегнул подвешенную на поясе, пониже рюкзака, валлийскую лопатку, которыми снабжена вся английская пехота, и подал ее буру».

Впоследствии это перекочевало и в приключенческий роман О.Корякова «Странный генерал»: «Огонь буров не ослабевал, еще минута – и солдаты ее величества поплюхались на землю, попрятались за кусты и камни, в ход пошли короткие валлийские лопаты».

Читать далее “Эскадрон смерти” Луи Буссенара, часть 6

“Эскадрон смерти” Луи Буссенара, часть 5

С деталями разбирается юзер major-colville, предыдущие части здесь:

Название Даргай в романе не упоминается, время действия — осень 1897г. Но в любом случае описание боя весьма узнаваемо, и не подлежит сомнению, как и то, что Буссенар написал его по первоначальным газетным сообщениям, даже со скидкой на некоторые упрощения и фантазии, присущие художественному произведению. А что же было в реальности?

Штурм Даргайских высот. Худ. Р.К.Вудвиль, 1898г.

Читать далее “Эскадрон смерти” Луи Буссенара, часть 5

Крейсер “Белфаст” – музей на Темзе

Экскурсию проводит юзер cheslav-kara:

Легкий крейсер “Белфаст” – один из самых известных кораблей-музеев Великобритании. Пришвартованный на Темзе, напротив Тауэра, в самом центре Лондона, он является единственным сохранившимся английским надводным кораблем (не считая катеров) – участником Второй мировой войны. “Белфаст” – один из лучших примеров того, как должен быть устроен корабль-музей. Доступ есть в большинство помещений, все снабжено хорошими пояснительными табличками, установлены мониторы, на которых идет хроника либо наглядное объяснение работы тех или иных механизмов и т.д. Всем, кто хоть немного интересуется морским и военным делом, это место абсолютно обязательно к посещению.

Фотографии сделаны в 2008 и 2010 годах, еще до завершения ремонтно-реставрационных работ, так что местами вид непрезентабельный. Сейчас все там приведено в порядок. Читать далее Крейсер “Белфаст” – музей на Темзе

Комбаты Августа 1914г. Социальный состав и боевой опыт

Рассказывает юзер major-colville:

Наш полк, наш полк! Заветное, чарующее слово

Для тех, кто смолоду и всей душой в строю.

Другим оно старо, для нас – всё так же ново

И знаменует нам и братство, и семью.

Во многих мемуарах русских военных дореволюционной эпохи прослеживается мысль, что самое важное и счастливое время для офицера – это период командования своим полком. Полковник уже имеет определённую самостоятельность и свободу действий, руководит единым и самодостаточным механизмом. И при этом еще не отрывается от войск, а даже, скорее, наоборот, максимально сближается с «полковой семьей», является на время олицетворением этого фактически живого организма, его первым и главным офицером, продолжателем и хранителем традиций.

«Замечательнее всего было сознание, что жизнь полка, начавшаяся при Петре I, не прерываясь ни на одно мгновение, била ключом в течение двухсот с лишним лет. Что со времен Петра и до моих дней в полку одни люди постепенно заменялись другими, и в любую эпоху в полку всегда находились старожилы, которые помнили прежних людей, прежних начальников, прежние порядки. Одно поколение … сменяло другое не сразу, а постепенно, прививая новичкам свои взгляды и полковые традиции и передавая молодежи изустно старые песни и поговорки. Благодаря этой преемственности лицо полка оставалось неизменным.

Подобно тому, как в теле живого человека с годами одни органические клеточки и кровяные шарики постепенно заменяются другими, но самый человек продолжает жить своей жизнью, почти не меняясь характером, так и старый боевой полк, постепенно сменяя лишь людей, играющих роль тех же клеточек организма, не менял своего «я», а лишь приспосабливался и приноравливался к новым эпохам и требованиям».

С учетом специфики британской полковой системы, такими «живыми организмами», «полками» и основной тактической единицей, «кирпичиками Армии», были батальоны пехотных полков, а их командирами были подполковники.

Подполковник Д.Г. Моррис и офицеры Ирландской Гвардии, Франция, август 1914г.

Подполковник Д.Г. Моррис и офицеры Ирландской Гвардии, Франция, август 1914г.

Читать далее Комбаты Августа 1914г. Социальный состав и боевой опыт

“Эскадрон смерти” Луи Буссенара, часть 4

С деталями разбирается юзер major-colville, предыдущие части здесь:

Роман «Бенгальские душители» 1898г. Луи Буссенара менее известен, чем «Капитан Сорви-голова», но в каком-то смысле является своеобразным приквелом к нему. Майор, впоследствии подполковник, Леннокс, герцог Ричмондский, объединяет эти две книги. Буссенар вообще очень любил писать про одних и тех же героев, а часто и пересекать персонажей разных романов и серий, что позволяет говорить о его особой «Вселенной», выражаясь языком современных фанатов комиксов и кино. (В меньшей степени, это можно встретить и у Жюля Верна). Интересно, что Леннокс, будучи положительным героем в первой книге, во второй становится скорее отрицательным персонажем.  Одним из реальных событий на фоне которых действуют герои, является штурм Даргайских высот. Заодно хорошо видна и «кухня» писателя, как с плюсами, так и с минусами — Буссенар писал по новостям в газетах и журналах.

Подполковник и капрал 1го б-на Гордонского полка в 1897г.

Читать далее “Эскадрон смерти” Луи Буссенара, часть 4