Рассказывает юзер major-colville, все части можно найти здесь.
«Четыре пера» (2002) – самая современная и известная экранизация, хотя к первоисточнику и реальным историческим событиям она имеет малое отношение.
С другой стороны, униформа показанная в фильме более достоверна и реалистична, чем проработка сюжета с точки зрения истории. Если не придираться по мелочам и не обращать внимания на некоторый анахронизм, то, несмотря на ряд мелких недочетов, образы персонажей вполне узнаваемы и убедительны.
Время действия на этот раз совпадает с романом – поход в Судан 1884г. Это сразу же снимает вопросы к красным мундирам, показанным в фильме. Так что упреки на некоторых сайтах «почему не хаки, как в предыдущих экранизациях» – несправедливы.
Египет и Судан 1882-1885гг. стали первым массовым использованием формы хаки за пределами Индии, и одновременно лебединой песней красных мундиров, тогда же окончательно стала ясна их непригодность в жарком климате и с точки зрения маскировки. Действительно, к 1884г. большинство солдат носило уже серую одежду или хаки, но ряд частей был в красном. Будем считать, что показанный вымышленный полк был одним из тех, кто предпочел традиционную форму.
Название полка звучит в фильме напрямую, но при переводе теряется: генерал произносит тост на балу: «За гвардейцев!». В оригинале же он провозглашает «The Royal Cumbrians!». Позже название упоминается в сцене речи полковника об отправке полка в Судан – и опять в переводе речь идет о «королевских гвардейцах», а в оригинале говорится: «… several regiments, including the Royal Cumbrians, will be shipping out to the Sudan…».
Название полка есть, как и в предыдущих экранизациях, на визитках с белыми перьями. 1й батальон Королевского Камбрианского полка. На спортивной форме и знамени видны латинские цифры CXII – 112. Понятно, что это номер полка до реформы 1881г. — тоже вымышленный, максимальный был 109й.
В реальности, одно время существовал 34й Камберлендский полк. Вымышленный Камбрийский (Собственный герцога Ратленда) полк также упоминается в сериале 1990х «Солдат, солдат».
В фильме показаны оба знамени – Полковое и Королевское. Полковое правильного для Королевского полка синего цвета, но дальше начинаются ошибки. Какие-то пики вместо наверший. «Юнион Джек» в кантоне (крыже), на правой стороне оказывается не у древка, а с краю. В центральном медальоне нет каких-либо эмблем, не нашили…
Да и вообще в 1884г. знамен в походе и бою просто не могло быть. Телеграмма с запретом была разослана во все полки 17 января 1882г. Последний раз в бою знамя развевалось над британскими солдатами в 58м полку при Лаингс Неке в 1ю Бурскую войну, 28 января 1881г. Тогда погибло 4 офицера, несущих и спасавших знамя от захвата бурами – последние жертвы красивой, но уже устаревшей традиции. Последние знамена, взятые на активную службу, были в 1м батальоне Южно-Стаффордширского полка в Александрии в 1882г.
Приборный цвет — синий, как и положено Королевскому полку. Кокарда состоит из трех перьев, звезды ордена Подвязки и ленты со, скорее всего, названием полка, хотя там может быть и какой-то девиз. Очередной хороший пример вымышленной, но «достоверной» символики, укладывающейся в стиль эпохи.
Три белых пера – старинный геральдический элемент, характерный для Уэльса, валлийских полков и полков с шефством принца Уэльского. Так как Камбрия (Кумбрия) – графство на северо-западе Англии, граничащее с Шотландией, то можно предположить версию о шефстве. С другой стороны, Камбрия – латинское историческое название Уэльса, а в кокарде как раз есть уэльские перья… Разница в написании – одна буква. Опечатка ли это где-нибудь в сценарии, или сознательные намеки-пасхалки, причем сразу в несколько сторон, кто знает.
Хотя, ход мысли костюмеров, конечно, понятен и перья, скорее всего, были выбраны в честь названия романа и фильма. В любом случае, традиция вымышленных полков в роли воинской части главных героев этого романа поддержана.
Сцена отправки войск снималась у знаменитого клипера (ныне музея) «Катти Сарк».
Судя по фотографиям со съемок, камбрианцев сопровождали еще уланы 17го полка, но в фильм по каким-то причинам они не попали.
Униформа, снаряжение и образы выглядят вполне убедительно, а небольшие недочеты не особо бросаются в глаза. Например, отсутствие эмблем у солдат можно объяснить тем, что это неофициальный упрощенный китель. Знаки различия, шевроны за выслугу, квалификационные нашивки, планки медалей не только у главных героев, стэки…
Да и вообще, форма многочисленна и разнообразна.
В фильме плохо видны детали, но на аукционах и в музеях есть вещи со съемок. Мундиры были пошиты из велюра, напоминающего шерстяную саржу. Пряжка ремня общепехотного образца с гербом, — хотя многие полки и сохраняли свой особенный дизайн, Камбрианцы не из их числа.
Тема верблюдов, как одного из самых узнаваемых символов той войны, раскрыта.
Раз уж заговорили о головных уборах – то, что носят на голове офицеры, больше похоже на кепи 1860-70х гг. – округлые, с большим прямым козырьком. Ну и отсутствие кокард и черный околыш — это не правильно.
В 1880-90х фуражка должна была быть более высокой, “прямой”, с округлым небольшим козырьком. У Королевских полков — красный околыш.
У генерала, воевавшего в Афганистане, Индии и Египте в 1882г., нет ни одного ордена или креста, одни медали. Это явная ошибка костюмеров.
У полковника Гамильтона медали за Абиссинскую войну 1867-68гг. и Южно-Африканская.
Выживших друзей главного героя наградили медалью за Египет, но почему-то не дали Звезду Хедива, идущую к ней парой. У Уиллоби, судя по всему, медаль за выдающиеся заслуги для нижних чинов. Зато на погонах две звезды, Джек говорит ему – «стал капитаном, мисс Уиллоби». А вот это уже не ошибка, три звезды для капитанов были введены с 1902г.
В общем, даже с учетом неизбежных огрехов, изображение внешнего облика персонажей получилось намного достовернее общего содержания.
Итак, подведем итоги «Четырех перьев» с униформологической точки зрения:
Роман 1902г. — вымышленный Северо-Суррейский полк, описаний формы нет.
1929г. — вымышленный Королевский Кентский полк. Форма реального Королевского Сассекского полка.
1939г. — вымышленный Королевский Северо-Суррейский полк. Форма – смесь символики реальных частей.
1955г. — вымышленный Королевский Северо-Суррейский полк. Форма – смесь символики реальных частей.
1978г. — вымышленный Королевский Северо-Суррейский полк. Символики нет.
2002г. — вымышленный Королевский Камбрианский полк. Символика вымышлена.
