К дню освобождения Киева, фотографии “тогда и сейчас”

Многие наверное уже видели, но не могу не запостить в сообщество, спасибо [ljuser]sergey-larenkov[/ljuser] за труд.

6 ноября 1943 года советскими войсками был освобождён Киев. В числе первых в город с боями вошли танки армии генерала Рыбалко:
Киев 1943/2012 Танки генерала Рыбалко, освободившие Киев , проходят по Крещатику.
Киев 1943/2012 Танки генерала Рыбалко, освободившие Киев, проходят по Крещатику.
Kiev 1943/2012 Tanks General Rybalko who liberated Kiev, are passing Khreschatyk.

Современные фотографии сделаны в Киеве в конце июня 2012 года, накануне финала Чемпионата Европы по футболу. Сюда я поместил так же те фотоработы с Киевом, что размещал раньше.
Большую помощь в этой работе мне оказал reibert , спасибо!
Итак, вернёмся в 1941 год…

Киев 1941/2012 Башня Ивана Кущника и Арсенал
Киев 1941/2012 Башня Ивана Кущника и Арсенал. Немецкая пехота входит в город.
Kiev 1941/2012 Ivan Kushchnik’s Tower and Arsenal

Киев 1941/2012 Немецкие части входят в город мимо взорванного здания Арсенала здание Арсенала 003sl
Киев 1941/2012 Немецкие части входят в город мимо взорванного здания Арсенала
Kiev 1941/2012 German infantrymen enter into the city near the blown-up building of the Arsenal.

Киев 1941/2012 Баррикада на ул. Коминтерна ныне Симона Петлюры
Киев 1941/2012 Баррикада на ул. Коминтерна (ныне Симона Петлюры)
Kiev 1941/2012 Barricade on Kominterna St. nowadays Simon Petlyura St.

Киев 1941/2012. Европейская площадь. Филармония.
Киев 1941/2012. Европейская площадь. Филармония.
Kiev 1941/2012. Europeyskaya square. The Philharmonic.

Киев 1941/2012 Немецкая пушка на пл.Сталина (ныне Европейской)
Киев 1941/2012 Немецкая пушка на пл.Сталина (ныне Европейской)
Kiev 1941/2012 German gun on Stalin Square (nowadays European)

Киев 1941/2012 Немецкие части двигаются  по ул.Кирова (ныне Михаила Грушевского)
Киев 1941/2012 Немецкие части двигаются по ул.Кирова (ныне Михаила Грушевского)
Kiev 1941/2012 German units moving along Kirov Street (now Michaila Grushevskogo)

Киев 1941/2012 Ул Мельникова, 32
Киев 1941/2012 Ул Мельникова, 32
Kiev 1941/2012 Melnikova street

Киев 1941/2012 Здание Администрации Президента Украины
Киев 1941/2012 Здание Администрации Президента Украины
Kiev 1941/2012 Building of Presidential Administration of Ukraine

Киев 1941/2012 Здание Администрации Президента Украины
Киев 1941/2012 Здание Администрации Президента Украины
Kiev 1941/2012 Building of Presidential Administration of Ukraine

Киев 1941/2012 Deutsche stadion - Стадион Динамо им. Валерия Лобановского
Киев 1941/2012 Deutsche stadion – Стадион Динамо им. Валерия Лобановского
Kiev 1941/2012 Deutsche stadion – Dynamo Stadium them. Lobanovskyy

Киев 1941/2012 Гитлеровцы у Аскольдовой могилы
Киев 1941/2012 Гитлеровцы у Аскольдовой могилы
Kiev 1941/2012 Nazis at Askold’s grave

Киев 1941/2012 Немецкий регулировщик на Брест-Литовском шоссе (ул. Победы)
Киев 1941/2012 Немецкий регулировщик на Брест-Литовском шоссе (ул. Победы)
Kiev 1941/2012 German traffic controller on Brest-Litovsk highway (Victory Avenue)

Киев 1941/2012 Стадион Зенит. Женщины разыскивают своих родных у фильтрационного лагеря для военнопленных.
Киев 1941/2012 Стадион Зенит. Женщины разыскивают своих родных у фильтрационного лагеря для военнопленных.
Kiev 1941/2012 Zenit Stadium. Women searching for their relatives in the filtration camps for prisoners of war.

Киев 1941/2012 Стадион Зенит. Украинский полицай около фильтрационного лагеря
Киев 1941/2012 Стадион Зенит. Украинский полицай около фильтрационного лагеря
Kiev 1941/2012 Zenit Stadium. Ukrainian policeman-collaborators near filtration camp for prisoners of war.

Киев 1942/2012 Трамвай в оккупированном городе.
Киев 1942/2012 Трамвай в оккупированном городе.
Kiev 1942/2012 Tram in the occupied city.

Киев 1943/2012 Крещатик
Киев 1943/2012 Крещатик
Kiev 1943/2012 Khreschatyk

Киев 1942/2012 Разрушенный Крещатик.
Киев 1942/2012 Разрушенный Крещатик.
Kiev 1942/2012 Khreschatyk destroyed

Киев 1943/2012 Софийская пл.
Киев 1943/2012 Софийская пл.
Kiev 1943/2012 Sofiyskaya square.

Киев 1942/2012 Университет. Первомайский митинг, организованный новыми хозяевами.
Киев 1942/2012 Университет. Первомайский митинг, организованный новыми хозяевами.
Kiev 1942/2012 May Day rally organized by the nazis

Киев 1942/2012 Ул.Большая Житомирская, 40. Магазин только для немцев.
Киев 1942/2012 Ул.Большая Житомирская, 40. Магазин только для немцев.
Kiev 1942/2012 Bolshaya Zhitomirskaya St., 40. Shop only for Germans

Киев 1943/2012 Немецкие захоронения у Аскольдовой могилы
Киев 1943/2012 Немецкие захоронения у Аскольдовой могилы
Kiev 1943/2012 German burial at Askold’s grave

Киев 1943/2012 Сожженный нацистами Красный корпус университета.
Киев 1943/2012 Сожженный нацистами Красный корпус университета
Kiev 1943/2012 The Red building of the university burned by the Nazis

Киев 1943/2012 Бойцы Красной армии проходят мимо сожженного здания университета
Киев 1943/2012 Бойцы Красной армии проходят мимо сожженного здания университета
Kiev 1943/2012 Red Army soldiers pass near the university building, which was burned down by the Nazis

Киев 1943/2012. Здание Национальной парламентской библиотеки Украины. Ул. Михаила Грушевского,1
Киев 1943/2012. Здание Национальной парламентской библиотеки Украины. Ул. Михаила Грушевского,1
Kiev 1943/2012. The building of the National Parliamentary Library of Ukraine. Inscription on the wall made by the first Soviet units who liberated Kiev.

Киев 1943/2012 Уничтоженная немецкая техника на Брест-Литовском шоссе (ныне проспект Победы)
Киев 1943/2012 Уничтоженная немецкая техника на Брест-Литовском шоссе (ныне проспект Победы)
Kiev 1943/2012 The destroyed German armor on the highway Brest-Litovsk (now Victory Avenue)

Киев 1943/2012 Воины-освободители у памятника Богдану Хмельницкому.
Киев 1943/2012 Воины-освободители у памятника Богдану Хмельницкому.
Kiev 1943/2012 Soviet soldiers-liberators at the monument to Bogdan Khmelnitsky.

Киев 1944/2012 Разрушенный большой пассаж со стороны ул. Заньковецкой
Киев 1944/2012 Разрушенный Большой Пассаж со стороны ул. Заньковецкой
Kiev 1944/2012 The destroyed Big Passage

Киев 1943/2012 Ул Шелковичная 6/15 Надпись на стене осмотрено мин не обнаружено
Киев 1943/2012 Ул Шелковичная 6/15. Надпись на стене: “Осмотрено, мин не обнаружено”
Kiev 1943/2012 Inscription on the wall: “Inspected, mines were not found”

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>