Давно мы уже не пополнялим тег “музыка”, и вот благодаря [ljuser]grosspanzerigel[/ljuser] исправляем эту оплошность.
Небезызвестный марш на разных языках. Занятно, что третья строчка – переработанное название песни, написанной Францем Легаром – Es steht ein Soldat am Wolgastrand. Тоже, так сказать, преемственность поколений
Классический немецкий вариант
Немецкий, французский, эстонский, норвежский варианты
Норвежский вариант ( Pa Vikingtog)
Французский иностранный легион (современная версия)
Современный рок-вариант
- Текст SS Marschiert in Feindesland
-
- SS marschiert in Feindesland
- Und singt ein Teufelslied
- Ein Schütze steht am Wolgastrand
- Und leise summt er mit
- Wir pfeifen auf Unten und Oben
- Und uns kann die ganze Welt
- Verfluchen oder auch loben,
- Grad wie es jedem gefällt
-
- Wo wir sind da geht’s immer vorwärts
- Und der Teufel, der lacht nur dazu
- Ha, ha, ha, ha, ha!
- Wir kämpfen für Deutschland
- Wir kämpfen für Hitler
- Der Rote kommt niemehr zur Ruh’
- Wir kämpften schon in mancher Schlacht
- In Nord, Süd, Ost und West
- Und stehen nun zum Kampf bereit
- Gegen die rote Pest
- SS wird nicht ruh’n, wir vernichten
- Bis niemand mehr stört Deutschlands Glück
- Und wenn sich die Reihen auch lichten
- Für uns gibt es nie ein Zurück
-
- Wo wir sind da geht’s immer vorwärts
- Und der Teufel, der lacht nur dazu
- Ha, ha, ha, ha, ha!
- Wir kämpfen für Deutschland
- Wir kämpfen für Hitler
- Der Rote kommt niemehr zur Ruh’
Английский текст:
SS marches in the enemy’s land - And sings the Devil’s song
- A soldier stands at the Volga’s shores
- And silently he hums along
- We neither care about up there or down there,
- And the whole world may
- Curse or hail us
- Whatever it please it to do
-
- Wherever we are, we’re always ahead
- And the devil laughs along:
- Ha, ha, ha, ha, ha!
- We’re fighting for Germany
- We’re fighting for Hitler
- We’ll give the Reds no rest
- We already fought in many battles
- In North, South, East and West
- And now we stand ready for battle
- Against the Red plague
- The SS will never rest, we will annihilate
- Until no one will again disturb Germany’s good fortune
- And even when the ranks are thinned
- For us there will be no retreat
-
- Wherever we are, let’s go forward
- And the devil laughs along:
- Ha, ha, ha, ha, ha!
- We’re fighting for Germany
- We’re fighting for Hitler
- We’ll give the Reds no rest
