Последний самурай просвещённого мира

4477544_600

 

Major Shokimi, 1932-42 год

Десятки солдат императорской армии не знали о капитуляции Японии в 1945 году и продолжали сражаться во имя Императора Хирохито в джунглях Филиппин, Бирмы и Индонезии. Самый знаменитый из них — Хиро Онода, капитулировавший в 1974 году.

Сергей Коперник перевел на русский язык книгу подпоручика Оноды «Не сдаваться: Моя тридцатилетняя война». Чтиво весьма и весьма увлекательное!

Несколько слов о самой книге:

«Онода не вел какого-либо журнала или дневника, но его память феноменальна. За три месяца с момента возвращения он надиктовал две тысячи страниц воспоминаний, варьирующихся от наиболее важных событий до мельчайших подробностей жизни в джунглях.

Хироо Онода с младшим братом, перед отправкой на Филиппины

4482615_600

Во время работы над английским переводом, я имел возможность обратиться к Оноде за разъяснением некоторых моментов, и я был поражен яркостью, с которой он мог описывать события, происходившие на любом отрезке времени или способ, которым он делал какой-то предмет или деталь одежды. Он сам сделал эскизы всех диаграмм и картинок для его книги, также как множество других иллюстраций для Японских детских изданий».

Чарльз С. Терри
Токио
7 октября 1974

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>