В двух словах про фильм: мультфильм именно по мотивам Гашека.

Мультфильм на YouTube:

Краткий сюжет:

Йозефа Швейка, чешского торговца собаками, которого уже признавали в армии форменным идиотом, снова призывают на службу в качестве пушечного мяса во время Первой мировой войны. Ему докучают бюрократы, полицейские, доктора и духовенство, его «продают» от одного офицера другому, но добродушный, болтливый и бесхитростный солдат Швейк все же неохотно приближается к линии фронта и, очевидно, к верной смерти.

Занимательные фрагменты и интересные факты:

В целом близко к тексту и к духу книги, но некоторые эпизоды просто отсутствуют, например, пеший поход Швейка вдогонку за своим полком. Под конец события развиваются уже очень отдаленно от текста, а финал просто пересказывает события Рождественского перемирия, правда почему-то на Восточном фронте.

В общем, ничего нового к уже существующим экранизациям не добавлено, а масса важнейших деталей упущена.

Вывод: можно посмотреть.