Юзер antinormanist про интересную книгу:

В книге Брайна Фаррела “Малые войны королевы Виктории” наткнулся на шикарный фрагмент, посвящённый британской полковой системе – настоящую оду ну, и в силу последних событий, реквием по ней. Текст важен для понимания не только британской армии, но и армий, выросших в бывших колониях на схожей основе и сохранивших её – индийской, пакистанской, шриланкийской, малазийской, канадской. Даю перевод с сокращениями, от комментариев воздержусь

Наиболее отличительной особенностью британской армии всегда была её полковая система. В отличие от полков армий других стран, британский полк никогда не был единицей строго-фиксированного размера. Он может быть таким же маленьким, как слабый батальон, или включать целых 25 и более батальонов, или, как в случае с Королевским полком артиллерии, представлять из себя целый род войск.

Именно в кавалерии и пехоте британская полковая система видна во всём своём своеобразии. Основанные на средневековых концепциях, каждый полк кавалерии и пехоты, даже в наши дни, очень похож на отдельную армию с собственными отличительными формой, обычаями, уникальными характеристиками, а иногда и собственным строевым шагом. А ещё он напоминает клан или племя, с обязательными внутренними склоками, но неизменно объединяющийся против нападения со стороны любого врага – будь то военное министерство, другой полк или противник на поле боя. У каждого есть собственная честь, собственная история со славными деяниями, которые он демонстрирует с гордостью, и часто собственные скелеты в полковом шкафу.

Читать далее О британской полковой системе →